Ashley, avreste dovuto dirmelo anni fa che amavate lei e non me.
Davno si mi trebao reći da voliš nju, a ne mene!
Ti ricordi la donna di San Francisco, anni fa, che voleva sparare a Ford?
Sjeæaš se žene u San Franciscu, prije par godina, koja je pucala na Forda?
Io l'avevo detto 5 anni fa che eri un vero criminale.
Znao sam da æeš preæi crtu, rekoh im još pre 5 godina da si okoreli kriminalac.
A livello personale, signore, vorrei aggiungere che è da quando sono stato rapito dagli alieni 10 anni fa che aspetto di prendermi la rivincita.
Један детаљ, желео бих да додам... откад су ме ванземаљци киднаповали пре 10 година умирем од жеље да им се осветим.
Digli quello che avresti dovuto dirgli 20 anni fa, che non glielo permetti.
Реци оно што је требало да кажеш пре 20 година. То више нећеш трпети.
Onestamente, se mi avesse detto 5 anni fa che sarei stata qui oggi...
Iskreno, da mi je neko pre pet godina rekao da æu danas sedeti ovde...
Lo hanno scoperto un paio di anni fa, che cosa triste.
Saznali su prije par godina, jadna mala.
Feci un sacco di cose che delusero mio padre, ma ci fu una cosa che feci quattro anni fa, che lo feri' veramente.
Napravio sam mnogo stvari koje su razoèarale mog oca, ali nešto što sam uèinio prije èetiri godine ga je povrijedilo najviše.
Sono molto simili ad una intelligenza artificiale che l'SG1 incontro' diversi anni fa che si evolse da un minuscolo blocco di replicatore in una forma umana.
Slièni su umjetnoj inteligenciji koju je SG-1 susreo prije nekoliko godina, a koja se razvila od siæušnog replicirajuæeg bloka u Ijudski oblik.
E' stato otto anni fa, che non è tanto.
Bilo je to pre osam godina, što nije dugo.
Ma basta parlare di questo misterioso tizio di alcuni anni fa che ti sorpassava sotto ogni aspetto.
Ali da ne mozgamo više o misterioznom liku... iz prošlosti, koji je nad tobom superioran u svakom pogledu. Izlazi.
Katherine scomparsa nel 1982, quasi 20 anni fa che rimane una persona scomparsa a tutt'oggi.
Кетрин је нестала 1982. године, скоро пре 20. година, и води се као нестала особа све до данас.
Ma stiamo parlando di uno scheletro di 300 anni fa, che e' stato riassemblato e vestito come fosse una vergine, vero, dottoressa Brennan?
Govorimo o telu starom tri veka koje je reartikulisano, i kostimirano kao devica, zar ne, Dr. Brennan?
Avevo un amico, un paio di anni fa, che ha avuto un rissa da bar con un tizio
Imao sam pre par godina drugara,... koji je upao u tuèu sa momkom u baru.
Quell'uomo che hai conosciuto... anni fa, che ti ha inferto questa maledizione...
Èovek koga si upoznao pre mnogo godina, onaj koji ti je bacio kletvu...
Penso che il grande errore sia stato non riconoscere, una decina di anni fa, che uno sforzo comune doveva esser fatto per sviluppare queste forme di energia sostenibile.
Mislim da je velika greška što se nije prepoznalo prije nekoliko desetljeća da treba uložiti zajednički trud kako bi se razvili ovi održivi oblici energije.
Ho macchinari ordinati 2 anni fa che non ho ancora ricevuto.
Imam narudžbu za motore staru 2 godine i još ih nisam dobila.
L'anello, quello che tuo padre portava, uno dei sette dati ai Signori dei Nani molti anni fa che fine ha fatto?
Prsten, koji je tvoj djeda nosio. Jedan od sedam datih gospodarima patuljaka prije mnogo godina. Što se sa njime dogodilo?
Cerca tutte le Jane Doe di sei anni fa che corrispondono alla descrizione di Colleen.
Proveri sva nepoznata lica od pre šest godina sa Kolininim opisom.
Tu mi hai fatto una promessa, 25 anni fa! Che avresti fatto di tutto perche' quello che abbiamo sepolto rimanesse sepolto.
Obećao si mi prije 25 godina da će to što smo zakopali i ostati zakopano.
'Ha implementato la stessa semplice strategia 'che ha dato successo alla Apple 15 anni fa, 'che gli ha fatto creare prodotti che hanno conquistato il mercato'.
"Primenio je jednostavnu strategiju koja je pre 15 god. uèinila Apple uspešnim, napravio popularne proizvode i odliène reklame. "
Qualcuno avrebbe progettato degli insetti spaziali basandosi su una versione fuori produzione di un videogioco di 30 anni fa che nessuno oggi conosce?
Znaèi, neko je dizajnirao te svemirske bube, po nekoj staroj povuèenoj verziji video igre od pre 30 god., za koju danas niko ne bi znao?
C'era una ragazza qui 30 anni fa, che è scomparsa.
Цура је живјела овдје прије 30 година!
Si è pensato a una specie di confluenza genetica risalente a 12.000 anni fa che ha portato a una diversità molto bassa.
Smatra se da je možda genetički drift, nastao pre 12 000 godina, odgovoran za ovako ograničenu raznovrsnost.
È stato poco più di 100 anni fa che Beijerinck scoprì i virus.
Pre malo više od 100 godina Bajerink je otkrio viruse.
Questa è una previsione che ho fatto sei anni fa che prevedeva che la crescita avrebbe rallentato dell'1, 3 percento.
To je predviđanje koje sam načinio pre šest godina, prema kome će se rast usporiti na 1, 3 procenata.
Quasi 30 anni fa che ho pensato di dirvi questo. Quasi 30 anni fa furono due lunghi cicli di elettroshock a salvarmi la pelle.
Razlog je zapravo taj što sam ja čovek kom je, pre skoro 30 godina, spašen život sa 2 duga tretmana terapije elektrošokom.
Sono come gli informatori del baseball di 20 anni fa, che usavano istinto ed esperienza, per provare a decidere il rischio associato a qualcuno.
Oni su poput bejzbol posmatrača od pre 20 godina koji su koristili svoj instinkt i iskustvo kako bi odlučili koliko je ko opasan.
E' stato sempre al TED, due anni fa, che Richard ed io raggiungemmo un accordo sul futuro del TED.
На истој конференцији пре две године Ричард и ја смо се договорили о будућности TED-а.
L'illustre antropologo Clifford Geertz disse, anni fa, che gli esseri umani sono "animali incompleti".
Истакнути антрополог, Клифорд Гирц, рекао је пре много година да су људска бића „недовршене животиње”.
Fu soltanto con l'avvento di tecniche come l'irrigazione e la lavorazione del terreno, circa 5000 anni fa, che l'uomo iniziò a poter contare su un rifornimento di cibo costante e a lungo termine, rendendo possibili degli insediamenti stabili.
Tek sa pojavom tehnika kao što su navodnjavanje i obrađivanje zemlje, pre oko 5.000 godina, ljudi su mogli da računaju na ravnomerno i dugoročno snabdevanje hranom i pravili su stalnija naselja.
Si è scoperto che l'osso datato 3, 5 milioni di anni fa che Natalia aveva trovato a nord, nell'Artico apparteneva a...
Испоставило се да је кост стара 3, 5 милиона година коју је Наталија ископала на високом Арктику припадала...
Non era solo due anni fa che la guerra sembrava inevitabile lì?
Зар није пре само две године рат са Ираном деловао неизбежно?
Ci fu un episodio di acidificazione naturale milioni di anni fa, che fu molto più lento rispetto a quello odierno.
Dogodila se prirodna acidifikacija pre više miliona godina koja je bila mnogo sporija od onoga što uočavamo danas,
E' un' inserzione dell' Economist apparsa alcuni anni fa che ci dava 3 scelte.
Ovo je bio oglas u Ekonomistu pre nekoliko godina, koji je nudio tri izbora.
E siamo molto più sicuri di due anni fa che potremmo infatti avere sotto il polo sud di questa luna un ambiente o una zona favorevole per lo sviluppo di organismi viventi.
Много смо сигурнији сада него што смо били пре две године да можда, заиста на овом месецу, испод овог јужног пола имамо средину или зону која је гостопримива живим организмима.
È stato lì, circa 10.000 anni fa, che due invenzioni straordinarie, l'agricoltura e l'inurbamento, hanno avuto luogo pressappoco nello stesso posto, e nello stesso momento.
I na tom mestu, pre oko 10 000 godina nastala su dva izuzetna otkrića, poljoprivreda i urbanizam, otprilike na istom mestu, u isto vreme.
Sei un ominide, 3 milioni di anni fa, che cammina in una piana in Africa.
Vi ste hominid od pre tri miliona godina, koji šeta afričkom ravnicom.
Fu questa rivoluzione iniziata in questo quaderno bianco 30 anni fa che plasmò il mio lavoro di una vita.
Ova revolucija koja je počela praznom sveskom pre 30 godina oblikovala je moj životni rad.
2.1077470779419s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Davno si mi trebao reći da voliš nju, a ne mene! 